2015年9月26日 ツイート

問題

Far ahead of all competitors, LINE is ___________ text messaging service in Japan this
year.

     (a) a number one

     (b) an number one

     (c) the number one

     (d) the only

     (e) is an only



正解: c



解説 

問題文は「すべてのライバル企業をはるかにしのいで、ライン（LINE）は、今
年、日本において、ナンバーワンのメッセージアプリである」という意味です。 誰かもし
くは何かが1番であれば、｢唯一｣ということになります。そのため、number one の前には
定冠詞theが要求されます。不定冠詞のa、anを使えば、唯一ではないという意味が示唆さ
れてしまうので、(a)、(b)、(e)は不適切となります。(c)と(d)は文法的には可能ですので、
この問題の正答は「意味」で決める必要があります。onlyとは「唯一」という意味です
が、「ahead of all competitors」（他のライバル（競合企業）に先んじて）の節が示すよ
うに、他のメッセージサービスがあるので、「唯一」とはいえず、ここでは使えないこと
が分かります。ちなみに、問題文でいえば、「Far ahead of all competitors」の部分なし
で、LINE is _________TEXT service in Japanであれば、「(the ) only」は使えますが、そ
の場合は「ラインは唯一のメッセージアプリ」というように文章の意味が変わってきま
す。