2015年10月24日 ツイート

問題

I am __________ that male-dominated Japan will elect a female prime minister in the near future.


   (a) sure that

   (b) confident

   (c) convinced

   (d) not sure

   (e) not thinking



正解:d



解説 

問題文は「男性優位社会の日本で近い将来、女性の首相が誕生するかどうか確信がもてない」という意味です。この問題は文法の誤用、または意味が通じるかどうかの分析では、解決できません。問題文が示唆する暗黙の意味も含めて全体的な文脈を把握したうえで、どの選択肢が最適かを決める必要があります。発言者が、日本は「男性優位」の社会だと述べていることから、近い将来、女性の首脳が誕生するかどうか確信がもてないでいることが示唆されます。したがって、その反対の意味（肯定的なスタンス）になる(a)、(b)、(c)は不適切になります。女性首相の誕生が不可能というわけではないですが、男性優位社会なので強くも期待できない状況にあります。(e)も意味でいえば(d)に近いですが、（d）の方が「自信の欠如」をより強調する表現なので、この文脈では最適となります。